Vorrei che fosse andata peggio. Che tu fossi morto!
U suprotnom bi bilo nešto mnogo gore od životinja.
Altrimenti sarebbe andata ben peggio che con gli animali.
Pa, drago mi je da èujem da ti je to još uvek plan, zato što znam da je to bilo nešto o èemu smo oduvek razgovarale, ali, iskreno, od kada si se vratila, pitala sam se da li su ti misli uopšte na fakultetu.
Beh, sono cosi' eccitata di sentirti dire che hai ancora i tuoi progetti, perche', voglio dire, so che e' una cosa della quale abbiamo sempre parlato, ma onestamente, da quando sei tornata, mi sono chiesta se stessi ancora pensando al College.
Zatim je bilo nešto o tebi, a zatim me zagrlila.
Ma poi ha detto qualcosa su di te e... a quel punto mi ha abbracciato.
Da li je to tvoja duša, ili je bilo nešto gore?
Quanto ti e' costato? Solo la tua anima, o qualcosa di peggio?
To je bilo nešto prolazno i sada je gotovo.
Beh, è stata una cosa passeggera. E ora è finita.
Što ako je to bilo nešto važno?
E se fosse una cosa importante?
Imati nekoga tko æe nam dati vjerodostojne informacije, to bi bilo nešto vrijedno za nas.
Quindi avere qualcuno che puo' fornirci informazioni accreditate sarebbe di grande importanza per noi.
Mislio sam da je izmeðu nas bilo nešto posebno.
E io che pensavo ci fosse qualcosa di speciale tra noi...
I kunem se da je bilo nešto na slici koju sam snimila...
Che cos'era? Sì, vi giuro che c'era qualcosa in una foto.
Ne znam o èemu si sanjao, ali sigurno nije bilo nešto lijepo.
Non voglio sapere cosa stessi sognando, ma non poteva essere una cosa bella.
Kada sam ja napustio Njujork, to je bilo nešto najbolnije što sam ikada uradio, ostavio porodicu i prijatelje.
Ascolta... Quando ho lasciato New York, per me e' stato durissimo abbandonare i miei amici e la mia famiglia.
To je bilo nešto veæe od nje, tebe ili mene.
Era qualcosa di più grande di lei, o di te, o di me.
Nije bilo nešto puno posla vikendom, osim iæi u lov.
Non c'era molto altro da fare nei fine settimana oltre che cacciare.
Ono što je uradio za nju - zaista je to bilo nešto.
Quello che ha fatto per lei... e' stato davvero straordinario.
Iskreno, do Bishopa mi nikad nije bilo nešto stalo.
Francamente non mi e' mai importato molto di Bishop.
Tih dana, to je bilo nešto što sam trebala cuti, pa...dopustila sam mu da me dovede kuci.
A quei tempi, era proprio quello che avevo bisogno di sentirmi dire e... lasciai che mi accompagnasse a casa.
Da li je bilo nešto èudno kod Slavija pre nego što je ubijen?
C'era qualcosa di strano riguardo Slavi prima che fosse assassinato?
Ali ono što sam juèe video na onom talasu, to je bilo nešto drugo.
Ma quello che io ho visto ieri su quell'onda... Era diverso.
Ali nikada se nije žalio jer je to bilo nešto što je želeo.
Ma lui non si è mai lamentato, perché era ciò che volevamo tutti.
Ne, to je bilo nešto gde sam poslat po kazni.
No. No, quello è un posto dove sono stato mandato come punizione.
Na šta smo naleteli u tom nežnom dobu od samo pet i sedam - tada nismo imali pojma - je bilo nešto što će biti avangarda naučne revolucije koja će se odigrati dve decenije kasnije u načinu na koji shvatamo ljudski mozak.
alla tenera età di 5 e 7 anni -- allora non ne avevamo idea -- era qualcosa che sarebbe stato all'avanguardia di una rivoluzione scientifica nel modo in cui guardiamo al cervello umano e che sarebbe occorsa 20 anni dopo.
To je bilo nešto što je on iskoristio kao prednost.
Ma era qualcosa che poi trasformò in vantaggio.
Dakle imate predgrađa i periferiju, imate centar kao finansijsku oblast, onda bi jezgro bilo nešto kao najviša zgrada u centru.
Avete la zona residenziale e la periferia, avete un centro come un distretto finanziario, mentre il nucleo sarà una cosa come l'edificio più alto del centro.
Da naglasim, ovo nije bilo nešto jako značajno.
E comunque, è giusto sottolineare che non ha un gran valore.
Da li je bilo nešto što nije učinjeno?
Cosa si poteva fare che ancora non era stato fatto?
Kako bi bilo nešto poput igre ruleta, gde jedan za drugim stavljate šešir, i zatim, kad neko stavi šešir, strašni vanzemaljac izbije iz vrha i vrisne „Aaa!”
Cosa ne dite di un gioco della roulette in cui si prova il cappello uno alla volta, e quando uno se lo mette, salta fuori uno spaventoso alieno che urla "Ahh!
Upravo sam na ovom putovanju, i verovatno baš ovom prilikom, počeo da osećam da je svaka fotografija dragocena, jer je iznenada u tom momentu, to bilo nešto što sam bio primoran da dobijem.
È stato quel viaggio e probabilmente quell'esperienza che mi hanno fatto capire che ogni fotografia è preziosa, perché all'improvviso, in quel momento, sono stato in grado di capirlo.
To je za mene bio ogroman šok, kao i za mnoge druge ljude, ali je i bilo nešto što je tokom nekoliko narednih dana stvorilo potpuno političko rasulo u mojoj zemlji.
Fu un grande shock per me, e per molte altre persone; ma è stato anche una cosa che, nei vari giorni successivi, ha creato un totale collasso politico nel mio paese.
0.29003310203552s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La prossima cosa che ho notato era notevole. 